首  页 机构概况 新闻中心 信息公开 公众参与 驻委纪检监察组 专题专栏
您现在的位置是: 首页>> 新闻中心>> 媒体视角
Chinadaily:Shandong Port Cargo Throughput Up 6.3% In Jan.
发布时间:2020-02-13

2月11日Chinadaily以《Shandong Port Cargo Throughput Up 6.3% In Jan.》为题聚焦报道了山东港口元月生产实现新突破及在抗击新冠肺炎疫情方面贡献的港口力量

Shandong Port Cargo Throughput Up 6.3% In Jan.

Ships prepare to set out from the foreign trade container terminal of Qingdao Port in Shandong province.

In the first month of 2020, Shandong Port Group's total cargo throughput increased by 6.3 percent year on year to 121 million tons, local authorities said.

Shandong Port Group, consolidated in August 2019, has integrated many of the province's major ports, including Qingdao Port, Yantai Port, Rizhao Port, and the Bohai Bay Port Group, in order to maximize port resources and eliminate regional competition.

Official statistics showed that in January, Shandong Port Group handled 2.58 million TEUs of containers, up 6.4 percent year on year. Just seven days before the Spring Festival holiday, its cargo throughput had reached 24.71 million tons, up 15.2 percent year on year, including 518,000 TEUs of containers, up 15.7 percent year on year.

According to official data, during the Spring Festival holiday, the average daily trains loaded at Qingdao Port reached 3,933, a year-on-year increase of 29.5 percent, while the average daily trains unloaded was 1,073, a year-on-year increase of 72.5 percent, both of which are new records.

In order to help prevent and control the novel coronavirus pneumonia, Shandong Port Group has strengthened cooperation with local railway departments to ensure a sufficient supply of vehicles, goods and containers and to promote railway transportation.

Shandong Port Group said that it has introduced fast lanes and special service windows to speed up the clearing process for imports related to epidemic prevention and control, playing its part in the battle against the coronavirus epidemic.

The group has purchased 10,000 sets of protective clothing and donated them to the Shandong branch of the Red Cross Society of China. It has also donated 10 million yuan ($1.43 million) to support the fight against the epidemic.

 

译文:

山东港口1月货物吞吐量增长6.3%


在青岛港集装箱码头,船舶准备起航。

山东省港口集团于2019年8月组建,整合了包括青岛港、烟台港、日照港、渤海湾港在内的省内多个主要港口,实现了港口资源最大化,消除区域竞争。

官方数据显示,今年1月,山东省港口集团完成集装箱吞吐量258万标箱,同比增长6.4%。春节假期前7天,完成货物吞吐量2471万吨,同比增长15.2%,其中集装箱51.8万标箱,同比增长15.7%。

据官方数据显示,春节假期期间,青岛港火车日均装车3933车,同比增长29.5%,日均卸车1073车,同比增长72.5%,均创历史新高。

在新冠肺炎疫情防控中,山东省港口集团加强与当地铁路部门合作,确保车源、货源、箱源充足,推动铁路疏运。

山东省港口集团表示,已推出快速通道和特殊服务窗口,以加快与防控相关的进口物资清关程序,为抗击疫情贡献港口力量。

该集团还购买了1万套防护服,捐赠给中国红十字会山东分会。并捐赠1000万元人民币(约143万美元)支持抗“疫”。(信息来源:山东港口)

版权所有:山东省人民政府国有资产监督管理委员会 鲁ICP备09064210号
通信地址:济南市经十路9999号黄金时代广场C座 邮政编码:250101
联系电话:0531-85103600(技术支持:85103678)
传真:0531-88520253 网站浏览:  网站地图
网站标识码:3700000079  鲁公网安备 37010202001385号